Contraportada

• No satisfecho con poseer una de las voces más cálidas y suaves de nuestra época, ni de haber formado parte del grupo musical que revolucionó el panorama pop del siglo XX, ni de darse a conocer últimamente como pintor, Paul McCartney se ha decidido a sacar a la luz pública su faceta de poeta. Si ya era conocida en parte gracias a los centenares de canciones escritas en la época de los Beatles, y luego en solitario o con los Wings, ahora se revela plenamente al incluir aquellos poemas que ha estado escribiendo en la intimidad. Gracias a la edición de Adrian Mitchell, poeta, dramaturgo y amigo personal de Paul McCartney y su esposa Linda, descubriremos que «tanto sus poemas como sus canciones guardan muchas sorpresas».
• «¿A santo de qué debería adentrarse en el terreno de la poesía una estrella de la música? Aclarad la mente. Olvidaos del nombre y de la fama. Leed estas palabras transparentes y atended a lo que os dicen, decidid por vosotros mismos.» Con este consejo Adrian Mitchell, el compilador de Blackbird Singing. Canciones y poemas, 1965-1999, nos proporciona la clave para leer el presente volumen. Libres de prejuicios, los seguidores del ex Beatle podrán reencontrarse en esta edición bilingüe con algunas de las canciones más populares, cantadas por varias generaciones, y descubrir poemas inéditos hasta la fecha, como los escritos a raíz de la enfermedad y el fallecimiento de su esposa Linda.

Leyendo a los Beatles

Linda McCartney contactó en 1991 con Adrian Mitchell, amigo personal de los McCartney (y de los Beatles desde 1963), para entregarle una serie de poemas escritos por su marido a lo largo de los años, con la intención de verlos publicados en libro y que a la vez sirviese como regalo de aniversario. Todo tenía que ser en secreto pero, como suele ocurrir, Paul se enteró y todo quedó pospuesto. Años más tarde, el mismo Paul junto con Adrian, y en homenaje a Linda, ya fallecida, volvieron a comentar el tema. Reunieron aquellos poemas y decidieron combinarlos con canciones de McCartney ya conocidas para editarlos. El resultado es magnífico y te llegas a emocionar con muchos pasajes. La portada es plateada y arriba figura un dibujo de un mirlo (Blackbird) hecho por el propio Paul. El libro apareció con el texto original en inglés en las páginas de la izquierda, teniendo su traducción al castellano en las de la derecha. (PM)